"Nordic-Walking" - "geht" das auch auf deutsch? Und wohin läuft das? Oder erlebt man da Hals- und Stockbruch?


Die t a z bringt regelmäßig „Wortistik“, als weblog:

http://taz.de/blogs/wortistik/2007/03/03/stockwandern

"stockwandern"

Nein, liebe Aktion Lebendiges Deutsch, mit eurem Eindeutschungsvorschlag für Nordic Walking bin ich überhaupt nicht einverstanden! “Sportwandern” wollt ihr diese visuelle Umweltverschmutzung nennen, obwohl das doch nun allenfalls gelegentlich etwas mit Sport zu tun hat.

Wenn ich den einschlägigen Vorwanderer Christian Neureuther richtig verstanden habe, geht es bei dieser Art der Leibesertüchtigung doch eher um Gelenk- und Rückenschonung, also wäre Schonwandern eher angebracht.

Angesichts der schweren Schäden, die die Stockspitzen in Wanderwegen und Strandpromenaden hinterlassen, wäre natürlich auch die Bezeichnung Vandalandern gerechtfertigt.
Aber Spaß beiseite. Die richtige Eindeutschung hat bereits vor zwei Jahren ein Leserbrief in der taz genannt: Stockwandern natürlich.
*

Wer Lust hat und mit Sprache (ob mit Stock oder Stein oder Stab- oder Stummreim…) los-, also auch taz- oder spaßwandern mag – kann sofort mitschreiben, d.h. antworten:

Frage dazu: Die Batterien in meinen beiden Nordic-Walking-Stöcken sind jeweils bereits nach 3 Stunden leer. Hat jemand Erfahrung mit besseren Batterien? (;-)

Haselstöcke schneiden; die Batterien damit verprügeln (nicht zu entsorgen vergessen...!) - und mit den STöcken weiterlaufen.

Was treiben denn die Batterien an? Ein GPS...? Oder ein Reim-Pogramm?

Meine Gedanken ! (;-)

Übrigens: Einmal habe ich vergessen, die Stöcke auszuschalten. Ich stellte sie an einen Baum. Als ich wieder hin guckte, waren die Stöcke bereits etwa 20 Meter weg gelaufen.....

..Und weiter?
Was passierte dann Schorsch? Bitte erzähle...
Hast gerufen? Hast finnisch, deutsch oder englisch gerufen? Oder nur gedacht? Und was gedacht?
Warst böse? Stinksauer? Oder vielleicht froh und erleichtert? ;-)

Schorsch wird heute Nacht schlafwandelnd träumen und ein Gedicht schreiben zu:
"Dein Stock und dein Stab geben mir Zuversicht" (Ps 23,4).

Wenn die Stöcke lustig laufen,
kann ich ja ein Bierchen saufen.
Doch werden Stäbe aus den Stöcken,
haut das mich aus meinen Söcken ):-(

Stöcken üben wie Ein stein (*Titel)

seid mir bitte nicht zu klein
Lich t
Dich brauch e ich
Um zu finden
Wenn sie plötzlich mir verschwinden
Schwingen mag ich tra la la (*finnisch ;-))
Wandern Spass macht
Hop sa sa ! (*auch finnisch, manchmal sogar polnisch ;-))

gez. FrauMeier alias kropka

(und jetzt werde ich "joggen", bis dann! ..
wie hieß das noch auf deutsch, liebe STgemein.de?)

Bravo Schorsch! mehr mehr...

http://de.wikipedia.org/wiki/Nordic_Walking

Synonyme… - zu „wandern“? - Vielleicht kriegen wir ein Epos von schorsch...?

… gehen, laufen, marschieren, schreiten, wandeln, spazieren, schlendern, rennen, bewegen, dackeln, kriechen, krabbeln, schleichen, flitzen, sausen, dahinpreschen, rasen, abschwieren, stolzieren, trampeln, stampfen, joggen, lustwandeln, marschieren, tapern, schwanken, trotten, waten, bummeln, tappen, pirschen, galoppieren, klettern, fortbewegen, vorangehen, sprinten, spurten, hetzen, brausen, schlurfen, abzischen, watscheln, eilen, latschen, trödeln, loshämmern, torkeln, kaisern, schweben, spurten, traben, sputen, springen, hüpfen, stürmen, pesen, hasten, humpeln, robben, schlafwandeln, walken, nordic walken, dutch walken, german walken, ..., promenieren, hoppeln, düsen, stratzen, zischen, tigern...

Vgl.:

Ein wunderbarer Internet Tipp! Danke schön!

Elfen Beine
muss Frau haben
um das Tempo
hier ertragen

Mit dem Stock
über Stein
eins zwo drei vier
ist das fein!

gez. DasKleineHeld alias kropka

PS
bald vergisst
wer du bist
weil du walkst
wie ein Biest!


http://www.swixsport.de/ski/data_images/low/21-swix_nordic_walking_01.jpg

Oh Elfenbein, oh Elfenbein,
ich könnte ja schon müde sein
vom Lesen.
Vom Wandern keine Spur, oh Mist,
dass du nicht schon müde bist
gewesen.....

... zum homerschen Epos fehlen noch einige Zeilen.
Doch denk ich, kannst 'n Schnauferchen verweilen.

Mein Dank sei dir gewiss,
auch wenn er mies gereimt is.

Ich versuch doch nur, mich nach unten anzupassen. ):-(

Lässt du es mich bitte wissen, wenn ich bei dir angelangt bin? (;-)

Was haben wir denn hier Schönes?

Ja, "Sportwandern" haben sie ausgesucht!
Passt wirklich nicht so, "Schonwandern" schon eher, nur gilt das Schonen tatsächlich nicht für die Wege!

Dann hatten sie auch den E-Müll gefunden (für "Spam"). Das passt schon, denke ich.

Und jetzt wird eine Entsprechung gesucht für "Pay-TV". Das ist vielleicht ja nicht so schwierig, wenn man nur die Übersetzung "Bezahl-Fernsehen" nimmt!?
Aber die Werbung kann sich doch wieder an "Pay-TV" freuen, z.B.: "Pay -TV - for you and me"!

Ja, und wer macht das jetzt für Bezahl-FS?? :-)))

Bezahl-Fernsehen - nein danke!

Der Spruch muss sich ja nicht reimen. Außerdem wäre er verbraucherfreundlich! ;-)